Posted in Gi(a)rlish Number

[Release] Gi(a)rlish Number Volume 1 Chapter 2 Part 2

Yo. Miracutor here! Sorry, I’m late!

The week after that first part, I have an assignment.

The week after that, I’m relieving the stress after sending that assignment by playing Steins;Gate 0.

I don’t know when the next update but I will work hard to deliver next part faster. Probably. Anyway, this is the next part. Enjoy!

Unfortunately, this part still unedited. Because of that, I still searching for someone who can edit this. Any feedback is appreciated.

Here is the link to Chapter 2, Part 2. Link

Advertisements
Posted in Gi(a)rlish Number

[Release] Gi(a)rlish Number Volume 1 Chapter 2 Part 1

Hello, hello. Miracutor here! I will introduce you to my new translation project. Wait? Translations?

Yes. Translations.

It is Gi(a)rlish Number by Wataru Watari, the author of ‘yahari ore no seishun love come wa machigatteiru.‘ (My Teenage Romantic Comedy SNAFU).

Take note that I will be translating this by using published Malay version. Because of that, it might have inaccuracy and meaning that means to be conveyed from raw that lost in the translation process. The honorifics also lost, but I will do my best to retain them based on anime though… This also my first time translating something.

And it hasn’t been edited yet… I don’t know if readable or not.

So, if someone here who had confidence in their English and familiar with the anime based on this novel (optional), please contact me by using ‘Contact Me’ page. For obvious reason, please give me your email address also.

Of course, I aware of the existing translation by Kanyome Translations. Their translations are better at the point my translations not even worth to be considered. Because of no updates since August 2017 (unless they posted on another place), I just go through with this.

Anyway, for schedule, I will try my best to do a part per week. Also if someone has HQ raw for illustrations, please contact me.

Any feedback is appreciated.

Here is the link to Chapter 2, Part 1. Link

Posted in Uncategorized

Happy New Year! …5 days late through

Hi! Miracutor here! It had been a long time since I had posted something here. After entering university, I was very busy. Anyway, for EPUB status:

Akashic Records of Bastard Magical Instructor

Look like the translator, yuNS had restarted the translations. Will do this later.

Gamers

The current translator, Confused Translations is kinda dead so, yeah. I hope someone will continue this. So, I will wait for a complete translation.

The Classroom of Elite

Same as Gamers! There is a translation for Volume 3 from other translator, OneHallyu but it kinda slow. The Volume 2 is remain unfinished through. So, I will also wait for this.

The Different World’s Magic is Too Left Behind!

I will stop doing EPUB for this series. You can find EPUBs at the translation project. All EPUB had created up to all translated volumes. Thanks for Hikoki Translations for translating this wonderful novel!!

I Will Live with Humility and Dependability as My Motto

I very like this novel but to compile this in an EPUB is pure hell. That site has copy prevention method (probably, too avoid others to make money from their translations). So, for every chapters, I had to edit and check manually. So, for this I will do if I had motivation to do.

The Other Side of the Last Boss

The same reason as above novels except it is more severe. Huh…

Anyway, this is the status. Hmm, I don’t have any novels to do compiling. Let search another series! So, meanwhile, let finish grinding for Fate/Grand Order in both versions (JP and NA).

…Ah, if you have any recommendation for me to do EPUBs, let me know in comments. You probably could guess what kind of novels I like from the above series… Hehe.

Looking forward for another eventful year!

Posted in EPUB

[EPUB] Gamers! – Volume 2 is released!

Hi, Miracutor here! As I planned, I had finished creating EPUB for Gamers! Volume 2. Congrats for qbomb from Confused Translations successfully translating this. I hope you will continue translating Volume 3 and so on.  Hehe. This volume ending scene is actually already animated. It was the first scene of episode 1 of Gamers! anime. I am looking forward for next episode. From look from picture from Gamers! anime official twitter, I guess next episode will adapt Volume 2. (The last chapter, maybe?) So, enough of my ramblings. Here the link to novel page. Next release, hmm???

Posted in Uncategorized

Clarification and New Plans

Hi, Miracutor here. Just a short post informing what I plan to do. I plan to create EPUB for Kenkyo Kenjitsu (Link to Translation) and The Other Side of the Last Boss (Link to Translation). Both of books are good novels so please check them out. Right now, I want to clarify something.

I am not a translator. What I am doing is just compile the novel translation into EPUBs. So, please give the translator your gratitude for translating those wonderful novels. If you want to thank me, it only just for EPUB, okay? 

Anyway, that what I am planning to do. At this point, it just a plan. I have to update The Different World’s Magic Is Too Left Behind v1,2,3,4 (with different translator) and Gamers v2. Look foward for that. (Well, I bet no one is reading this through)

Posted in EPUB, Uncategorized

[EPUB] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e – Volume 1

Hi, Miracutor here! Nothing much. This EPUB probably last for this month. I have exams next month… Forward to the novel page!

And also congrats to Confused Translations for completing the Volume 1 of youzitsu! Looking forward for Gamers too!

If you are wondering why I am use abbreviation ‘youzitsu’, it is because that how this novel Twitter account’s username. I am sure err… @you_zitsu …? Isn’t it?

Posted in Uncategorized

[EPUB] Gamers! Volume 1 is finished!

Yo, Miracutor here again~! As I promised a few days ago, I finished the EPUB for Gamers! by Sekina Aoi. Please refer to this page to download the EPUB. Here. Ahh, can’t wait for the anime version of Gamers to come out this summer!

…Sadly, I had nothing more to say. Err… Thank you for whoever reading this. 🙂